Проверка версии программного обеспечения Вышивальной машины

1. Включите машину, нажав на выключатель питания, и прикоснитесь к экрану.
2. Нажмите кнопку    (Кнопка настроек) в нижней части дисплея.
   Появляется экран настроек.
3. Для отображения экрана с указанием версии программы пролистайте экраны при помощи кнопки    (Предыдущая страница) или    (Следующая страница).
   ----- Примечание -----
   Номера страниц экрана настройки могут различаться в зависимости от версии.
4. Если указана версия “.00”, устанавливать на машину программу обновления, размещенную на этой странице, не требуется.

Загрузка программы обновления на жесткий диск

1. Создайте временный каталог (например, C:\Temp) на жестком диске, чтобы сохранить загружаемый файл программы обновления.
2. Нажмите кнопку [Загрузить].
3. Выберите созданный временный каталог (например, C:\Temp), где будет сохранен загружаемый файл.
4. Загрузите файл обновления.

Обновление программного обеспечения машины

Обновления программного обеспечения для вашей машины можно загружать на флэш-накопитель USB (флэш-память USB) или на компьютер.

>>> Процедура обновления с использованием флэш-накопителя USB (флэш-памяти USB)

>>> Процедура обновления с использованием компьютера
Процедура обновления с использованием флэш-накопителя USB (флэш-памяти USB)

Если для обновления программного обеспечения используется флэш-накопитель USB (флэш-память USB), перед началом обновления проверьте, что на используемом флэш-накопителе USB (флэш-памяти USB) не сохранено никаких других файлов, кроме файла обновления.

1. Вставьте флэш-накопитель USB (флэш-память USB) в USB-порт компьютера.
     USB-порт компьютера        Флэш-накопитель USB (флэш-память USB)
2. На мониторе компьютера в “Компьютер (Мой компьютер)” появляется значок “Съемный диск”.
   
3. Скопируйте файл обновления в папку “Съемный диск”.
   ----- Примечание -----
   На флэш-накопителе USB (флэш-памяти USB) должен быть записан только файл обновления.
4. При помощи безопасной процедуры извлеките флэш-накопитель USB (флэш-память USB) из USB-порта компьютера.
     USB-порт компьютера        Флэш-накопитель USB (флэш-память USB)
5. Удерживая нажатой кнопку автоматической заправки нити, включите выключатель питания.
   
6. На ЖК-дисплее появляется показанный ниже экран.
   Нажмите кнопку    (Кнопка выбора с USB-носителя).
   
7. Вставьте флэш-накопитель USB (флэш-память USB) в основной (верхний) USB-порт машины.
   
    Основной (верхний) USB порт для носителей
    Флэш-накопитель USB (флэш-память USB)
8. Если на флэш-накопителе USB (флэш-памяти USB) имеется индикатор доступа, после подключения носителя к компьютеру или машине этот индикатор начнет мигать, причем распознавание флэш-накопителя USB (флэш-памяти USB) может занять около 5–6 секунд.
   (Длительность распознавания различается в зависимости от флэш-накопителя USB (флэш-памяти USB).)
9. Нажмите    (Кнопка ЗАГРУЗКА).
   
10. Когда обновление завершится, появится следующий экран.
    
11. Извлеките флэш-накопитель USB (флэш-память USB) и затем выключите и снова включите машину.
12. Программное обеспечение вашей машины обновлено до версии 4.00.

Процедура обновления с использованием компьютера

1. Удерживая нажатой кнопку автоматической заправки нити, включите выключатель питания.
   
2. На ЖК-дисплее появляется показанный ниже экран.
   Нажмите    (Кнопка выборки информации с компьютера (USB)).  
3. Подключите соединители USB-кабеля к соответствующим USB-портам на компьютере и на машине.
   
     USB-порт для подключения компьютера
     Разъем USB-кабеля
4. На компьютере в папке “Компьютер (Мой компьютер)” появляется значок “Съемный диск”.
   Скопируйте файл обновления в папку “Съемный диск”.
   
5. Нажмите кнопку    (Кнопка ЗАГРУЗКА).
   
6. Когда обновление завершится, появится следующий экран.
   
7. Отсоедините USB-кабель и выключите машину, а затем снова включите ее.
8. Программное обеспечение вашей машины обновлено до версии 4.00.

--- ОПИСАНИЕ ОБНОВЛЕНИЙ ---

Версии 4.00 (Сентябрь 2012)

• На экране последовательности цветов нитей для рисунков аппликаций отображаются отметки, показывающие места приостановки машины.
• Благодаря внесенным улучшениям рисунки аппликаций с параметрами "МАТЕРИАЛ АППЛИКАЦИИ", "РАСПОЛОЖЕНИЕ АППЛИКАЦИИ" или "АППЛИКАЦИЯ" назначаются одному и тому же игловодителю.
• Благодаря внесенным изменениям для параметра "Расстояние до аппликации" на экране настроек отображается диапазон от 0,0 до 10,0 мм.
• Изменена формулировка сообщений. (Португальский)

Версии 3.12 (Май 2012)

• Устранена неполадка, при которой машина могла работать неправильно после выбора следующей секции узора во время вышивания выметки для пяльцев Jumbo.
• Устранена неполадка, при которой машина могла перезагружаться после отмены сообщения, отображаемого при продолжении вышивания соединяющихся выметок с использованием функции камеры.
• Устранена неполадка, при которой кнопка соединения узоров, которая отображается серым, могла срабатывать при выборе кнопки вышивания аппликации или кнопки наметывания.

Версии 3.10 (Февраль 2012)

• Улучшены процедуры соединения рисунков вышивания при помощи камеры.
  (Эта функция доступна только для пакета Премиум I (комплекта обновления I).)--- Примечание ---
  Изменено руководство пользователя для пакета Премиум I (комплекта обновления I) с учетом изменения процедур.
  Щелкните следующую ссылку, чтобы загрузить новую версию руководства.
  Руководство пользователя для Пакет Премиум I (комплекта обновления I)
• Улучшена функция пересчета строчек для встроенных рисунков.
  (Эта функция специфична для пакета Премиум I (комплекта обновления I).)
• Изображения для кнопок узоров в Премиум I (комплекта обновления I) для дополнительных 10 выметок представлены с более подробными пояснениями.
  (Эта функция доступна только для пакета Премиум I (комплекта обновления I).)
  
• Улучшено отображение изображения на ЖК-дисплее.
  Уменьшено время отклика при нажатии экранных кнопок.
• Уменьшено время соединения углов рисунка при проверке области вышивания.
• Добавлены три кнопки для переключения скорости перемещения пялец для изменения позиции вышивания.
  
• Показания индикатора времени вышивания на ЖК-дисплее обновляются каждую минуту.
  
• Кнопка отмены цвета нити изменена с    на    .
  
• Изменена формулировка сообщений. (Португальский)

Версии 3.00

• На экране настроек добавлена страница сертификации для пакета Премиум I (комплекта обновления I).
• Экрана настроек
  • На экране настроек добавлены новые страницы настроек/ключи для пакета Премиум I (комплекта обновления I).
  • Новые ключи для новой функции активируются, когда установлен пакет Премиум I (комплект обновления I) и на машине выполнена сертификация.
• Индикатор заправки катушки гаснет, когда вы нажимаете кнопку автоматической заправки нити в иглу.

Версии 2.03 (Декабрь 2011)

• Улучшена точность определения ошибки обрезки нити.

Версии 2.02 (Август 2011)

• Пересмотренная редакция сообщения об ошибке. (французский)