— ОПИСАНИЕ ОБНОВЛЕНИЙ —

Версии 4.01 (Октябрь 2019)

• Улучшена работа мыши

Версии 4.00 (Июнь 2019)

• Улучшена функция машины по считыванию данных рисунков через USB DVD/CD drive

Версии 3.03 (Февраль 2018)

• Изменился только номер версии / Функциональность не изменилась

Версии 3.02 (Ноябрь 2017)

• Улучшена работа машины при сохранении правильного положения лапки для вышивания в случае перемещения пялец после обрезки нити.
• Улучшена работа машины при выполнении закрепляющих стежков при вышивании.

Версии 3.00 (Сентябрь 2017)

• Улучшена работа машины при выполнении закрепляющих стежков при вышивании.

— ОПИСАНИЕ ОБНОВЛЕНИЙ —

Версии 4.01 (Октябрь 2019)

• Улучшена работа мыши

Версии 4.00 (Июнь 2019)

• Улучшена функция машины по считыванию данных рисунков через USB DVD/CD drive

Версии 3.03 (Февраль 2018)

• Изменился только номер версии / Функциональность не изменилась

Версия 3.02 (Ноябрь 2017)

• Улучшена работа машины при сохранении правильного положения лапки для вышивания в случае перемещения пялец после обрезки нити.
• Улучшена работа машины при выполнении закрепляющих стежков при вышивании.

Версия 3.00 (Сентябрь 2017)

• Улучшена работа машины при выполнении закрепляющих стежков при вышивании.

Версия 2.02 (Июль 2016)

• Улучшено представление эскизов для некоторых рисунков символов/букв.

• Улучшена работа перечисленных ниже функций, устранены указанные ниже проблемы.
  -Возможность вызова конкретного файла PES, содержащего данные несовместимого формата
  -Узоры для вышивальных пялец

• Устранена ситуация, когда машина могла не поднять прижимную лапку при перемещении каретки вышивального модуля для повторной заправки верхней нити во время вышивания.

• Исправлены ошибки в написании слова. (Английский язык)

• Улучшена функция обновления

• Устранена ситуация, когда машина неправильно выполняла инициализацию устройства для обрезки нити, что могло привести к возникновению неполадок (например, к сбою обрезки нитей или неправильной обрезке нити.

• Улучшено качество закрепляющих стежков при вышивании.
• Устранена ситуация, когда машина перезагружалась при загрузке рисунка вышивания с оригинальной вышивальной карты, созданной PE-SCAN/ PE-SCAN II.

• Исправлена ситуация, когда машина могла перезагружаться при касании экрана во время проигрывания на дисплее вступительного видеоролика.

• Для улучшения работы машины машина теперь запоминает имя съемного диска, если пользователь присвоил диску имя на компьютере.
• Изменен текст некоторых сообщений для функции "Руководство по эксплуатации". (Португальский)
• Снижена потребляемая мощность машины в режиме выключения при бездействии.

• Была исправлена ситуация, когда механизм может не распознавать флеш-носитель USB при его повторной вставке в USB-порт механизма.
• Была улучшена программа для инициализации механизма при его включении.

— ОПИСАНИЕ ОБНОВЛЕНИЙ —

Версии 4.01 (Октябрь 2019)

• Улучшена работа мыши

Версии 4.00 (Июнь 2019)

• Для следующих петель будет установлена ширина строчки до 6 мм:
  Номера строчек с 4-01 по 4-08

• Улучшена функция машины по считыванию данных рисунков через USB DVD/CD drive

Версии 3.03 (Февраль 2018)

• Улучшена работа машины при возвращении прижимной лапки в правильное положение после отмены режима шитья со свободной подачей материала.

Версия 3.02 (Ноябрь 2017)

• Улучшена работа машины при использовании функции автоматического подъема прижимной лапки.
  Эту функцию нельзя использовать одновременно с указанием конечной точки шитья при помощи сенсорного пера.
  Эту функцию можно использовать только для строчек, для которых в левом верхнем углу экрана отображается прижимная лапка "J", "N" или "X". Если выбрана любая другая строчка, эта функция недоступна. Примечание :
  Функция автоматического подъема прижимной лапки доступна только в случае приобретения пакета Premium Pack II (комплект обновления II).
• Улучшена работа машины при сохранении правильного положения лапки для вышивания в случае перемещения пялец после обрезки нити.
• Улучшена работа машины при выполнении закрепляющих стежков при вышивании.
• Иллюстрации изменены, чтобы объяснить использование определенных строчек с функцией руководства по шитью.

Версия 3.00 (Сентябрь 2017)

• Улучшена работа машины при выполнении закрепляющих стежков при вышивании.

Версия 2.02 (Июль 2016)

• Улучшено представление эскизов для некоторых рисунков символов/букв.

• Добавлена функция "Приоритет ycиления".
  На странице 3 экрана настроек добавлена функция "Приоритет ycиления".
  Дополнительные сведения о новых функциях см. в разделе "Приоритет ycиления".
  Нажмите здесь, чтобы получить инструкции к новым функциям.

Эта функция доступна только для функций шитья.

• Улучшена следующая функция шитья.
  - Скорость шитья для декоративных строчек (от 400 до 710 spm)
  - Начальная скорость выполнения основных и декоративных строчек (от 70 до 110 spm)

"spm" означает количество стежков в минуту.

• Усовершенствована текстура стегальной строчки с имитацией под ручной шов.
• Улучшена работа перечисленных ниже функций, устранены указанные ниже проблемы.
  - Возможность вызова конкретного файла PES, содержащего данные несовместимого формата
  - Узоры для вышивальных пялец
  - Выбор или редактирование узоров строчек на экране "Основные строчки"

• Устранена ситуация, когда машина могла не поднять прижимную лапку при перемещении каретки вышивального модуля для повторной заправки верхней нити во время вышивания.

• Устранена ситуация, когда машина могла неправильно выполнять закрепляющие стежки при использовании функции поворота или режима шитья со свободной подачей материала.
• Исправлены ошибки в написании слова. (Английский язык)

• Улучшена функция обновления.

• Устранена ситуация, когда машина неправильно выполняла инициализацию устройства для обрезки нити, что могло привести к возникновению неполадок (например, к сбою обрезки нитей или неправильной обрезке нити).

• Улучшено качество закрепляющих стежков при вышивании.
• Устранена ситуация, когда возможна была неправильная работа машины при выполнении обратных (закрепляющих) стежков для некоторых основных рисунков в режиме автоматического вышивания закрепляющих стежков.
• Устранена ситуация, когда машина перезагружалась при загрузке рисунка вышивания с оригинальной вышивальной карты, созданной PE-SCAN/ PE-SCAN II.
• Увеличено количество рисунков строчек, которые можно выбрать при использовании лапки двойной подачи.
• Следующее сообщение об ошибке будет отображаться на ЖК-дисплее в случае возникновения следующей ситуации.

• Исправлена ситуация, когда машина могла перезагружаться при касании экрана во время проигрывания на дисплее вступительного видеоролика.

• Устранена ситуация, когда машина немедленно останавливалась при выполнении обратных/закрепляющих стежков с использованием универсальной педали, когда выбрано шитье с поворотом материала.
• Устранена ситуация, когда машина могла продолжать выполнение обратных/закрепляющих стежков несмотря на то, что боковая педаль универсальной педали отпущена при нажатой основной педали.
• Для улучшения работы машины черный ремень двойной подачи теперь останавливается при переводе переключателя положения двойной подачи из нижнего в верхнее положение.
• Для улучшения работы машины машина теперь запоминает имя съемного диска, если пользователь присвоил диску имя на компьютере.
• Изменен текст некоторых сообщений для функции "Руководство по эксплуатации". (Португальский)
• Снижена потребляемая мощность машины в режиме выключения при бездействии.

• Была исправлена ситуация, когда механизм может не распознавать флеш-носитель USB при его повторной вставке в USB-порт механизма.
• Была улучшена программа для инициализации механизма при его включении.

— ОПИСАНИЕ ОБНОВЛЕНИЙ —

Версии 4.01 (Октябрь 2019)

• Улучшена работа мыши

Версии 4.00 (Июнь 2019)

• Для следующих петель будет установлена ширина строчки до 6 мм:
  Номера строчек с 4-01 по 4-08

• Улучшена функция машины по считыванию данных рисунков через USB DVD/CD drive

Версии 3.03 (Февраль 2018)

• Улучшена работа машины при возвращении прижимной лапки в правильное положение после отмены режима шитья со свободной подачей материала.

Версия 3.02 (Ноябрь 2017)

• Улучшена работа машины при использовании функции автоматического подъема прижимной лапки.
  Эту функцию нельзя использовать одновременно с указанием конечной точки шитья при помощи сенсорного пера.
  Эту функцию можно использовать только для строчек, для которых в левом верхнем углу экрана отображается прижимная лапка "J", "N" или "X". Если выбрана любая другая строчка, эта функция недоступна. Примечание :
  Функция автоматического подъема прижимной лапки доступна только в случае приобретения пакета Premium Pack II (комплект обновления II).
• Улучшена работа машины при сохранении правильного положения лапки для вышивания в случае перемещения пялец после обрезки нити.
• Улучшена работа машины при выполнении закрепляющих стежков при вышивании.
• Иллюстрации изменены, чтобы объяснить использование определенных строчек с функцией руководства по шитью.

Версия 3.00 (Сентябрь 2017)

• Улучшена работа машины при выполнении закрепляющих стежков при вышивании.

Версия 2.02 (Июль 2016)

• Улучшено представление эскизов для некоторых рисунков символов/букв.

• Добавлена функция "Приоритет ycиления".
  На странице 3 экрана настроек добавлена функция "Приоритет ycиления".
  Дополнительные сведения о новых функциях см. в разделе "Приоритет ycиления".
  Нажмите здесь, чтобы получить инструкции к новым функциям.

Эта функция доступна только для функций шитья.

• Улучшена следующая функция шитья.
  - Скорость шитья для декоративных строчек (от 400 до 710 spm)
  - Начальная скорость выполнения основных и декоративных строчек (от 70 до 110 spm)

"spm" означает количество стежков в минуту.

• Усовершенствована текстура стегальной строчки с имитацией под ручной шов.
• Улучшена работа перечисленных ниже функций, устранены указанные ниже проблемы.
  - Возможность вызова конкретного файла PES, содержащего данные несовместимого формата
  - Узоры для вышивальных пялец
  - Выбор или редактирование узоров строчек на экране "Основные строчки"

• Устранена ситуация, когда машина могла не поднять прижимную лапку при перемещении каретки вышивального модуля для повторной заправки верхней нити во время вышивания.

• Устранена ситуация, когда машина могла неправильно выполнять закрепляющие стежки при использовании функции поворота или режима шитья со свободной подачей материала.
• Исправлены ошибки в написании слова. (Английский язык)

• Улучшена функция обновления.

• Устранена ситуация, когда машина неправильно выполняла инициализацию устройства для обрезки нити, что могло привести к возникновению неполадок (например, к сбою обрезки нитей или неправильной обрезке нити).

• Улучшено качество закрепляющих стежков при вышивании.
• Устранена ситуация, когда возможна была неправильная работа машины при выполнении обратных (закрепляющих) стежков для некоторых основных рисунков в режиме автоматического вышивания закрепляющих стежков.
• Устранена ситуация, когда машина перезагружалась при загрузке рисунка вышивания с оригинальной вышивальной карты, созданной PE-SCAN/ PE-SCAN II.
• Увеличено количество рисунков строчек, которые можно выбрать при использовании лапки двойной подачи.
• Следующее сообщение об ошибке будет отображаться на ЖК-дисплее в случае возникновения следующей ситуации.

• Исправлена ситуация, когда машина могла перезагружаться при касании экрана во время проигрывания на дисплее вступительного видеоролика.

• Процедуры для указания конечной точки шитья при помощи сенсорного пера изменились.
• После того как программное обеспечение машины обновлено до версии 1.05, эти процедуры отличаются от процедур, описанных в руководстве пользователя.
• Чтобы освоить новые процедуры, прочитайте инструкции для версии 1.05.
  >>> Нажмите здесь, чтобы прочитать инструкции для ПО версии 1.05.
• Устранена ситуация, когда машина немедленно останавливалась при выполнении обратных/закрепляющих стежков с использованием универсальной педали, когда выбрано шитье с поворотом материала.
• Устранена ситуация, когда машина могла продолжать выполнение обратных/закрепляющих стежков несмотря на то, что боковая педаль универсальной педали отпущена при нажатой основной педали.
• Для улучшения работы машины черный ремень двойной подачи теперь останавливается при переводе переключателя положения двойной подачи из нижнего в верхнее положение.
• Для улучшения работы машины машина теперь запоминает имя съемного диска, если пользователь присвоил диску имя на компьютере.
• Изменен текст некоторых сообщений для функции "Руководство по эксплуатации". (Португальский)
• Снижена потребляемая мощность машины в режиме выключения при бездействии.

• Была исправлена ситуация, когда механизм может не распознавать флеш-носитель USB при его повторной вставке в USB-порт механизма.
• Была улучшена программа для инициализации механизма при его включении.

• Улучшена функция указания конечной точки шитья при помощи сенсорного пера.

• Для предотвращения повреждения машины теперь отображается сообщение "Используйте кнопку подъемника прижимной лапки, чтобы поднять прижимную лапку" в том случае, если включен светодиодный указатель или если лапка для вышивания опущена при поднятом рычаге фиксации пялец.
  В таком случае перед снятием пялец нажмите кнопку "Подъемник прижимной лапки", чтобы поднять прижимную лапку.
  ОСТОРОЖНО!:
  Не снимайте пяльцы, не подняв предварительно лапку для вышивания. В противном случае возможно повреждение пялец или лапки для вышивания.
• Изменены некоторые миниатюры рисунков основных строчек и декоративных строчек на экране выбора строчки.
• Улучшено качество некоторых декоративных строчек.
• Устранена проблема, когда машина заканчивала шитье до окончания вышивания длины рисунка, указанной при помощи сенсорного пера.
• Исправлены орфографические ошибки в текстах сообщений и названиях кнопок (немецкий, французский и русский языки).